ジャン＝ルイ・ガセー

　ジャン＝ルイ・ガセーが寄せたという、CNETの記事”発射台での度胸試し--J・L・ガセー氏が見た「MobileMe」の問題点”を読んだ。

　読んだというか、はじめの方だけ「見た」。

　というのも、読み進めるのが辛いほど文章がつまらないからだ。これは翻訳者が悪いのか、それとも、相変わらずのCNETだからなのかは分からない。

　ただ、これが原文を忠実に翻訳したものだと思えば、今のMac OS Xの原型にジャンのBeOSが採用されなくて良かったとホッとする。

　こんなつまらん文章を書く人に、魅力的な製品作りやプレゼンテーションは出来ないだろうと思うからだ。

　スティーブ・ジョブスの基調講演は楽しく、分かりやすく、そして魅力的だ。”魅力的な製品の魅力”を伝えるには、彼の魅力的な話術が必要なのだ。

　って思った。

　これじゃBeOSとNEXTSTEPの比較プレゼンなんかしたら、NeXT選ばれるよなぁ〜ｗ